O Carlos Relvas Stereo Raisonné acabou de incorporar novas reproduções fotográficas a cores dos 646 negativos estereoscópicos de Carlos Relvas. As tonalidades sépia típicas dos negativos em colódio húmido utilizados por Carlos  Relvas, sensivelmente entre 1862 e 1880, podem agora ser apreciadas online no Stereo Raisonné, em complemento aos ficheiros digitais a preto e branco já existentes. Iniciado em 2021, este novo levantamento fotográfico foi empreendido pelo Early Visual Media Lab — CICANT da Universidade Lusófona, em colaboração com a Casa Estúdio Carlos Relvas, tendo a equipa de fotografia sido coordenada por Rodrigo Peixoto e Victor Flores, e o protocolo de reprodução de cor desenvolvido por António Coelho da Fundação Mário Soares. 

O Carlos Relvas Stereo Raisonné reúne neste momento, entre positivos e negativos, um total de 790 fotografias estereoscópicas distintas produzidas por Carlos Relvas. Persistem 459 negativos sem provas identificadas, assim como 144 cartões estereoscópicos sem negativo. 

Imagem: Carlos Relvas, Paisagem com rio, dique e homem a cavalo, [1862—1869]. Negativo estereoscópico em colódio húmido sobre vidro. © Carlos Relvas Stereo Raisonné e Casa Estúdio Carlos Relvas: 00033-000-003

---

New colours for Carlos Relvas’s negatives

The Carlos Relvas Stereo Raisonné has just integrated new colour reproductions of the 646 stereoscopic negatives on glass by Carlos Relvas. The typical sepia tones of the wet collodion negatives used by Carlos Relvas, roughly between 1862 and 1880, can now be appreciated online at the Stereo Raisonné, in addition to the so far existing black and white digital files. In 2021, the Early Visual Media Lab — CICANT (Lusófona University) undertook this new photographic survey in collaboration with Casa Estúdio Carlos Relvas, and with the coordination of Rodrigo Peixoto and Victor Flores. The design of a specific colour reproduction protocol was secured by António Coelho from the Mário Soares Foundation.

The Carlos Relvas Stereo Raisonné currently brings together a total of 790 different stereoscopic photographs, prints and negatives, produced by Carlos Relvas. More research is still to come as there still needs to be found 459 stereoscopic cards and 144 negatives until all matches are complete.

Caption: Carlos Relvas, Landscape with River, Dike and Man on Horseback, [1862—1869]. Stereoscopic negative in wet collodion on glass. © Carlos Relvas Stereo Raisonné and Casa Estúdio Carlos Relvas: 00033-000-003